There's a typo in the following line in download-pip.sh script:
for line in $(clean_list "$LIST_FILE)"; do
WORKAROUND:
Change to the following:
for line in $(clean_list "$LIST_FILE"); do