step to reproduce:

• checkout VFC
• add property with List<int/float>
• add constraint 'valid_values' [4,7]
• save it - OK
• certify - OK
• add VFC to Service - OK
• open created property for editing - NOK

workaround:
open any other not list property and use '>' '<' to navigate Next/Prev