test_environment_file_parameters check for environment violation is checking the wrong variable.

Also doesn't handle environment files with no parameters gracefully.