Review and update the documentation tracking page:

1. Repository name. Remove any obsolete or unused repos and add any new repos.
2. RTD link.

Add information:

1. Repository status
2. Documentation owner