There are numerous minor RST warnings in your documentation, as well as some linkcheck errors. Cleaning up the RST warnings should be straightforward - often only a matter of an extra or missing blank space.  Correcting all of these will clean up the formatting in ReadtheDocs and help the usability of your documentation.