DGBuilder and network-name-gen were used in earlier releases for different controllers (e.g. SDNC and APPC) and therefor stored under /common directory.

As since the removal of APPC only the SDNC delivers both components.

Therefor both charts should be moved as subcharts of SDNC.