Elasticsearch charts need enhancements of common includes.

• additional labels (role)
• additional matchLabels (role)
• sufixes (master, data, etc)
• special handling for services (discovery service endpoints)

affected templates:

common.fullname
common.name
common.serviceMetadata
common.genericService

common.service

common.matchLabels